ตามที่มีผู้นำสารของเอกอัครราชทูตไทย ประจำประเทศญี่ปุ่น เนื่องในวาระครบรอบ 120 ปี ความสัมพันธ์ ไทย – ญี่ปุ่น และบทความ รวมทั้งเอกสารในวาระดังกล่าวซึ่งปรากฏอยู่ในเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตฯ (
www.thaiembassy.jp) ไปตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ชื่อ “จตุคามรามเทพปริทรรศน์ ฉบับพิเศษ รุ่นทำมาค้าขึ้น” ฉบับเดือนพฤษภาคม 2550 โดยมีใจความสำคัญว่า สมาคมมิตรภาพนครศรีธรรมราช – ญี่ปุ่น จัดสร้างวัตถุมงคลจตุคามรามเทพ และตีพิมพ์สารของเอกอัครราชทูต และบทความของสถานเอกอัครราชทูตฯ ประกอบรวมกับเนื้อหาและโฆษณาการจัดสร้างและจำหน่ายวัตถุมงคลฯ ซึ่งอาจทำให้สาธารณชนเข้าใจผิดว่า สถานเอกอัครราชทูตฯ และเอกอัครราชทูตฯ เกี่ยวข้องหรือสนับสนุนการจัดสร้างและจำหน่ายวัตถุมงคลฯ ดังกล่าว นั้น
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอชี้แจงว่าสถานเอกอัครราชทูตฯ และเอกอัครราชทูตฯ ไม่มีส่วนรู้เห็นหรือเกี่ยวข้องกับการจัดสร้างวัตถุมงคลฯ ดังกล่าวแต่อย่างใด นอกจากนี้สิ่งพิมพ์ดังกล่าวได้นำบทความของสถานเอกอัครราชทูตฯ ไปตีพิมพ์เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต และผิดกฎหมาย เนื่องจากสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ระบุ “All right reserved” ไว้ในหน้าเว็บไซต์
จึงขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
