นายคนิสร์ สุคนธมาน กรรมการผู้จัดการ ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM BANK) เปิดเผยว่า ในปัจจุบันการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกยังไม่ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นยูโรโซนและสหรัฐฯ ยังจำเป็นต้องตัดลดงบประมาณเพื่อแก้ปัญหาขาดดุลการคลังและหนี้สาธารณะ ซึ่งมีแนวโน้มจะกระทบต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจ และญี่ปุ่นยังเผชิญภาวะเงินฝืดอย่างต่อเนื่อง ผู้ส่งออกไทย โดยเฉพาะ SMEs จึงไม่ควรชะล่าใจ และควรปิดความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศด้วยบริการสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า (Foreign Exchange Forward Contract) โดยไม่จำเป็นต้องมีวงเงินสินเชื่อกับ EXIM BANK รวมทั้งไม่มีกำหนดยอดส่งออกขั้นต่ำ และสามารถทำ Forward Contract ได้ทันทีที่ได้รับอนุมัติวงเงินโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม รวมทั้งบริการประกันการส่งออก ซึ่งคุ้มครองความเสี่ยงจากการไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้าจากสาเหตุทางการค้าหรือการเมือง
Mr. Kanit Sukonthaman, President of Export-Import Bank of Thailand (EXIM Thailand), said that at present the global economic recovery remained cloudy, with the Eurozone and US having to implement fiscal austerity measures to lower deficit and public debts while Japan is still wrestling with deflation. Thai exporters, particularly SMEs, should therefore, be vigilant and mitigate their international trade risks by relying on EXIM Thailand’s foreign exchange forward contract service. To take advantage of this service, exporters do not need to maintain prior credit lines with EXIM Thailand. Neither is a minimum export limit imposed. Importantly, there is no extra premium to enter into a forward contract with EXIM Thailand. Moreover, export credit insurance facilities are also available to help protect Thai exporters against non-payment risks by overseas buyers caused by commercial or political risks.
กรรมการผู้จัดการ EXIM BANK เปิดเผยต่อไปว่า ท่ามกลางความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในตลาดการค้าหลัก SMEs ไทยควรหาตลาดใหม่ๆ ที่อาจจะไม่คุ้นเคย แต่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจและกำลังซื้อสูง โดยไม่ต้องกังวลว่าจะไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้า โดยใช้บริการประกันการส่งออกระยะสั้น สำหรับผู้ประกอบการไทยที่มีศักยภาพเข้าไปลงทุนในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้านของไทย EXIM BANK ยังมีบริการประกันความเสี่ยงการลงทุน คุ้มครองความเสี่ยงทางการเมืองจากการที่โครงการลงทุนของไทยอาจได้รับความเสียหายจากการดำเนินนโยบาย กฎระเบียบ หรือการดำเนินการใดๆ ของรัฐบาลในประเทศที่เข้าไปลงทุน รวมทั้งบริการประกันการส่งออกระยะกลางและระยะยาว คุ้มครองความเสี่ยงจากการส่งออกและบริการที่มีระยะเวลาการชำระเงินหรือสัญญา 6 เดือนขึ้นไปถึง 5 ปี เช่น การส่งออกสินค้าทุน การรับเหมาก่อสร้าง เป็นต้น
According to EXIM Thailand’s President, facing the prevailing economic uncertainties in Thailand’s major export markets, Thai SMEs should seek new or unfamiliar export markets with economic potentials and high purchasing power. With EXIM Thailand’s short-term export credit insurance services, exporters will be protected against non-payment risk by overseas buyers. For Thai entrepreneurs with foreign direct investment capabilities, particularly in the neighboring countries, insurance investment is available to safeguard them from political risks arising from the imposition of laws or any action taken by the host government. Meanwhile, medium- to long-term export credit insurance services are offered to cover the risk of payment default for export of goods or services under credit terms of exceeding 180 days to five years such as the export of capital goods and overseas construction contracts.
“ในตลาดใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ผู้ส่งออกไทยสามารถให้ EXIM BANK ช่วยประเมินความเสี่ยงผู้ซื้อ และ EXIM BANK พร้อมจะรับประกันความเสี่ยงจากการส่งออกให้ ทำให้ผู้ส่งออกไทยหมดกังวลว่าจะไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้าส่งออก และมีเวลาปรับปรุงการบริหารจัดการธุรกิจส่งออก โดยเข้าอบรมกับ EXIM BANK ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกเดือน เพื่อให้รู้เท่าทันความเสี่ยงและวิธีปิดความเสี่ยงทางการค้า การคัดเลือกผู้ซื้อ ตลอดจนการกำหนดเทอมการชำระเงินที่ปลอดภัยขึ้นและแข่งขันได้” นายคนิสร์กล่าว
“In unfamiliar markets, EXIM Thailand could help facilitate Thai exporters’ market penetration through its Buyer/Bank Risk Assessment Service while also protecting their export businesses from non-payment risk with the Bank’s Export Credit Insurance. These services will help remove their worries about payment default by overseas buyers and allow them to concentrate more on business improvement. Additionally, EXIM Thailand organizes training programs on a monthly basis to furnish exporters with understanding on international trade risks and risk mitigation, as well as buyer and credit term selection,” said Mr. Kanit.
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ส่วนประชาสัมพันธ์ สำนักบริหาร
โทร. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ต่อ 1140-7
For further information, please contact Public Relations Division, Office of Top Management
Tel. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ext. 1140-7
ที่มา : กระทรวงการคลัง
ผู้นำเสนอ : กลุ่มสารนิเทศการคลัง สำนักงานปลัดกระทรวงการคลัง